2019年2月22日にジェイソン・デルーロ、レイ(EXO)、NCT 127がコラボレーションしたシングル『Let’s SHUT UP & DANCE』が世界同時発売されました。

このシングルは、今年発売予定のマイケル・ジャクソンの生誕60周年を祝う記念スペシャルアルバム『THE GREATEST DANCER』からのファーストカットで、マイケルから影響を受けた世界中のダンサーたちがエネルギッシュなダンスで魅せてくれます。

歌ってみよう


Jason Derulo、 LAY、NCT 127 
ジェイソン・デルーロ、レイ(EXO)、エンシティイリチル(エヌシーティーイチニーナナ)


『 Let's Shut Up & Dance』
『レッツ・シャット・アップ・アンド・ダンス』 

 


(英語歌詞)
(MVの  0:19 / 3:28  辺りから〜)

Your body gives me motivation
Your touch is all that’s on my mind
Sweat on you precipitating
You feel me rising from behind

Give it to me, Give it to me
Come let your body show me
Give it to me, Give it to me
What your lips want to say

All my London girls come and show me something
Hey...
All my LA girls come and show me something
Hey...
Ethiopian girls come and show me something
Come and show me something

Come on, Come on
Jamaican girls want to blow it down
Hey...
My Asian girls want to work it out
Hey...

Turn around don’t talk just hush your mouth
Show me something, Show me something

Shut up and dance
Shut up and dance


(日本語訳)

きみのボディは  ぼくを刺激する
きみのタッチが 心を虜にする
汗を滴らせ
この高まりを 腰から感じて

さあぼくに ぼくに
きみのボディで 見せておくれ
さあ ぼくに
その唇が 告げたがってること

ロンドンっ娘たち さあ見せてくれ
LAガール 見せておくれよ
エチオピアンガール きみたちの見せ場だ 

さあ 今こそ
ジャマイカンガール ぶちかまして
アジアの子達 やってくれよ

お喋りをやめて ターンして
さあ見せておくれ 見せておくれ

言葉はいらない
踊って魅せてくれ

 


この曲について


ジェイソン・デルーロ、レイ(EXO)、NCT 127がコラボレーションしたシングル『Let’s SHUT UP & DANCE』は2019年2月22日(日本時間午後2時)に世界同時リリースされました。


IMG_3879
 

これは、キング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソンの生誕60周年を祝うものであり、また彼の10周忌を偲ぶものとして企画されたスペシャルアルバム『THE GREATEST DANCER』からのファーストシングルになります。

マイケル・ジャクソンにインスパイアされ彼に捧げられた4曲のスペシャルシングルとボックスセットが発売される予定です。

先行シングル『Let’s SHUT UP & DANCE』は、ジェイソン・デルーロ自身が作詞とプロデュースを手掛けていて、インタビューの中で彼はこの企画についてこんな風に紹介していました。

このトリビュートは(マイケルをただ真似て)「僕は彼になれる」と言いたいのではなく、マイケルという史上最高のダンサーが、こんなにも様々な国のアーティストやダンサーたちに影響を与えたんだということを伝えたいのだと。

またこの曲には、リスナーに悩みや憎しみから身を離し、ただダンスをする時間を持ってほしいという願いも込められているのだと語っていました。ただ足を止めて見つめるだけではなく、あなたを動かす曲になって欲しいとも。

監督は Daniel Russell が手がけ、エネルギッシュなダンスシーンが炸裂するMVが完成しました。曲の趣旨を表現するために韓国、エチオピア、ジャマイカ、ロンドン、LAでプロやストリートダンサー達が集められ、ベテランダンサーの Danielle Polanco の振り付けの元に世界各国で撮影が進行されたそうです。


7Six9 エンターテインメントから発売される『The Greatest Dancer』はマイケルの命日にあたる6月25日に発売され、収録曲は今後順次リリースされる予定とのこと。楽しみですね!

< Thanks to:記事作成に参考にした文書>

ETonline



いまのアジアの苦悩も快楽もごった煮で!

アジアジ 【アジアを味わい尽くす!】は、旬なK-POP , C-POPの話題をメインに映画、フード、語学の情報を翻訳してお届けするブログです。

#防弾少年団 #EXO #SEVENTEEN #SHINee #TWICE  #NCT  #韓国語学習  #ジェイチョウ #方大同




トップページはこちら